Том 8: Негодование Харухи Сузумии. Шеф-редактор ★ Вперёд!

Suzumiya Haruhi:том 8
Шеф-редактор ★ Вперёд!

Шеф-редактор ★ Вперёд!

"Отклонено."

Наотрез сказала Харухи, сунув рукопись обратно.

"Никуда не годи~тся?"

Асахина-сан подняла голос до полукрика,

"Но я действительно, действительно думала над этим….."

"Ага, не годится. Полностью. Это не вызовет откликов"

Откинувшись за столом начальника, Харухи взяла ручку, которая была у неё за ухом, в руку и продолжала:

"Во-первых, введение слишком распространённое. "Давным давно, в одном месте……" неважно; такой чёрствый и обычный способ чтобы начать историю. Сделай неожиданный поворот. Начало должно цеплять, так? Первые впечатления крайне важны"

"Но,"

Асахина-сан нервничая сказала:

"Я думала, что сказки именно так……"

"Это мышление {не няшно нихуя чего-то} устарело!"

Харухи давала отказ с заносчивым видом.

"Необходимо преобразовывать идеи!. Запомни, услышав что-нибудь, подумай о противоположном. Только тогда ты сможешь родить что-то новое." {ебал её рука}

Ощущение того, что мы отклонились от сути, было результатом способа Харухи размышлять. Это не похоже на бросок питчера, который позволяет быстрому бегуну взять первую базу, и я не думаю что получится хорошо, если сделать наоборот. {ебал её рука}

"В любом случае, это отклонено."

Поставив на этом точку, она написала красной ручкой на офисной бумаге рукописи "переделать", и бросила в картонную коробку возле её стола. В коробке, которая была сначала заполнена апельсинами, теперь была гора макулатуры, которую она решила отправить на сжигание.

"Написать что-нибудь новое."

"Woo…"

0970eeb823fca12a540448f1de5513e6.jpg

"Отклонено."

Её плечи опустились, Асахина-сан уныло вернулась на своё место. Она была очень подавлена. Вид того как она сжимала карандаш и обхваченной руками головы, вызывал симпатию и сострадание.

Я перевёл взгляд на совершенно невзрачный угол стола, где была редкая для клубной комнаты декорация, фигура нечитающей Нагато. {не няшно ~__~}

"…………"

Нагато сидела за ноутбуком который мы выиграли у Компьютерного клуба в соревновании. Кстати, такие же были перед нами с Коизуми, нечего было об этом думать, вентилятор процессора уже шумно вращался чтобы охладить его. Вид ритмично движущихся пальцев Коизуми и звук клавиш адски раздражали меня. Он был сосредоточен на том что собирался написать, не хорошо.

Асахина-сан показавшая глупые предрассудки перед машинами и теперь писавшая на бумаге одна, полностью остановилась, будто она была синхронизирована со мной.

Ах, да. Даже если я ничего не пишу, я должен что-то печатать?

"Хорошо, так же как все."

Только Харухи было чрезмерно весело.

"Торопись и дай мне свои рукописи, если мы не начнём редактирование, мы не уложимся в срок для публикации! Включиться в работу! Ты можешь написать быстро, если немного подумаешь, не так ли? Ты в любом случае не собираешься выигрывать литературный приз в {какой-то хуйне} ."

От радостного лица Харухи расцветала откуда-то возникшая уверенность в себе, как обычно. Казалось что она готова поймать свою добычу в любой момент {ололошеньки}.

"Кён, ты вообще не шевелишь руками! Простое гляденье в монитор не сделает твою статью! В любом случае, напиши что-нибудь, распечатай и покажи мне, если я сочту её забавной она пройдёт, если нет, то отклоню, хорошо?"

Моя симпатия к Асахине-сан превращалась в жалость к себе. Почему я должен делать это? И не только я, но и Асахина-сан, что кряхтела {:3} рядом со мной, и даже Коизуми, который улыбался передо мной, не должен ли кто-то из нас поднять сигнал к восстанию?

Хорошо, даже притом что особенностью командира команды СОС Сузумии Харухи было не слушать то, что вы говорите, почему она специально выбирала такие роли как эта?

Мои глаза перемещались от улыбки Харухи хочу-бросить-ваши-рукописи-в-коробку, к повязке на её руке.

На нарукавной повязке, которой обычно было написано Командир Команды, а некогда Великий Детектив и Ультрадиректор, волшебным маркером было написано новое звание.

На этот раз она была "Шеф-редактор".


Всё началось несколько дней назад.

Это был день в третьем школьном семестре, и я уже слышал шаги приближавшегося конца года. Я бы не отказался от небольшого предупреждения, но всё произошло внезапно в время обеденного перерыва.

"Вызов."

Это была Нагато Юки. С ней почему-то была стройная фигура Коизуми Ицки. Я и подумать не мог, что эта пара придёт в мой класс, и хоть я и вышел в коридор отложив своё бенто, я просто хотел чтобы всё быстрее закончилось.

"Что ещё за вызов?"

Я мог думать только о своей текущей ситуации. После того, как возвращающийся {из буфета/столовой/etc?} c булочками и дынным напитком Танигучи сказал "Кён, твои товарищи здесь", я вышел к этим двоим. Хотя это была неожиданная пара, я не мог представить себе подходящего партнёра для Нагато.

Я поймал взгляд инопланетной девушки, которая стояла без всяких эмоций после того как сказала одно лишь таинственное слово, я сдался после 3х секунд и посмотрел на красивое лицо Коизуми.

"Объяснишь?"

"Конечно, я для этого и пришёл."

Коизуми вытянув шею заглянул в класс и спросил:

"Сузумия-сан скоро вернётся?"

Она убежала сразу как кончился четвёртый урок. Сейчас она должна обедать в кафетерии.

"Это хорошо. Я бы не хотел чтобы она слышала."

Чувствую, я тоже не хотел бы это услышать.

"Это правда."

Голос Коизуми опустился до серьёзного тона. В сравнении с которым ваш голос кажется счастилым.

"Что ж, так или иначе, это будет весело."

"Говори уже."

"Получен оффициальный™ приказ от Президента Школьного Совета. Приказ явиться в помещение Школьного Совета сегодня после уроков. Короче говоря - вызов.

Ага.

Я сразу всё понял.

"Ты закончил?"

Вызов от Президента Школьного Совета —- не то чтобы я не знал своего места, задавая себе вопрос "зачем?". В этом году команда СОС подняла бурю и в школе и за её пределами, а я, будучи очень положительным человеком, делал вид что не замечаю этих преступлений{?} Что мы имеем для начала? Случай с компьютерами, которые забрали из Компьютерного Клуба? Нет, это должно было решиться в игровом поединке. На сколько я слышал, президент компьютерного клуба отозвал жалобу из Школьного Совета после поражения.

Может из-за этого глупого фильма? Это было давно и у Школьного Совета были выборы после фестиваля. Новый Президент не забыл задачи которые оставил ему предшественник? Или возможно наши приметы попали в Северную Старшую из соседнего храма, который мы старались обходить стороной. Мы посетили слишком много храмов в Новый Год.

"Это не поможет."

Я пожал плечами глядя в окно за пустым столом командира.
"Харухи будет очень рада пойти к Президенту. В зависимости от подхода другой стороны, это может вылиться в драку. Так как Коизуми - посредник, оставляю это на тебя."

"Ты ошибаешься."

Красноречиво сказал Коизуми.

"Вызывают не Сузумию-сан".

Так это меня? Брось, это бессмысленно. Только из-за того, что Харухи настолько жизнерадостна, что похожа на пружину из китового уса, то это верх несправедливости, если мне придётся нести ответственность за то, что я услышу. {Just because Haruhi has so much resiliency that it's like spring made of whale whiskers, it would be at the height of injustice if I, still just hearing about it, had to bear the full brunt of it all.} Хотя я и знаю, что Школьный Совет всего лишь марионетки школы, я разочарован, что они ведут себя как трусы.

"Нет, это тоже не ты."

По какой-то причине выглядя счастливым, Коизуми всё больше воодушевлялся и сказал,

"Вызывают Нагато-сан, одну."

Повтори? Разве это не становится всё более абсурдным? Хотя она может сделать правильный отчёт, так как спокойно слушает то, что ей говорят, и даже не появляется чувство, что её молчание всего лишь хорошие манеры.

"Нагато? Президент Школьного Совета?"

"Твои объект и субъект верны. Это так, Президент вызвал Нагато-сан."

На лице Нагато не было видно мыслей, поскольку она стояла на расстоянии. Когда на неё упал луч удивления, что выстрелил из моих глаз, лишь немного качнулась её чёлка.

"Что ты имеешь в виду? Какие дела могут быть у Президента Школьного Совета к Нагато? Не
может же быть, что он хочет её нанять секретарём?"

"У них уже есть секретарь, так что это естественно не так"
Просто скажи уже. Ты отвечаешь так высокомерно из-за того, что это заложено в твоём ДНК?

"Прости. Я расскажу что знаю. Причина вызова Нагато проста. Для разговора о деятельности клуба и для того чтобы обсудить его будущее.

"Литературный Клуб? Но что —-"

Я было спросил какое отношение он имеет к этому, но в последний момент уловил смысл.

"………………"

Нагато пристально смотрел в конец коридора и не двигалась.

Белое лицо, на котором раньше были очки, всё так же молчалива. Я до сих пор не могу забыть как она медленно подняла безэмоциональное лицо, когда Харухи захватила клубную комнату, волоча меня за собой.

"Я понимаю, Литературный Клуб, угу. Так вот оно что."

Это должно быть про то, что команда СОС занимает комнату Литературного Клуба в качестве штаб-квартиры. Единственным официальным членом Литературного Клуба изначально была только Нагато, а мы просто нахлебники, или иначе незаконные жители. Харухи вероятно думает что уже давно приобрела права на это место, но Школьный Совет будет высказывать всеобщее и стандартное мнение.

Коизуми вероятно прочитал мои мысли и сказал:

"Записка была от президента, чтобы подготовиться к личному разговору после школы. Она
сначала попала ко мне. Тогда я передал её Нагато-сан."

Почему к тебе?

"Если бы она была адресована Нагато, то вероятно была бы просто проигнорирована, не думаешь?"

С другой стороны, ты имеешь так же мало общего с Литературным Клубом, как и я.

"Может быть, но всё не так просто как ты сказал. Всё могло стать сложнее. Так как мы не участники, и мы не сделали ничего даже близко связанного с литературой, неудивительно что Школьный Совет насторожился…… Нет, это уже стало общеизвестным, я хочу сказать, что это
игнорировалось до сих пор."

Коизуми, говоривший благоразумно, улыбнулся заставив меня задуматься, на чьей стороне он был.

Они могут обвинить меня в том, что я один из лидеров, но почему это случилось именно сейчас? Не будет ли Школьный Совет снисходителен, как ленивый хозяин вовремя не починивший дырявую крышу?

"Школьный Совет раньше так и делал. Однако текущий Президент кажется не так прост."

Коизуми улыбнулся, обнажив свои белые зубы и взглянул на Нагато.

Как и ожидалось, Нагато не отреагировала, и только переместила взгляд с конца коридора на мои ноги. Будто извинялась за беспокойство.

Но конечно же, нагато никогда не создавала проблем для меня. Бесспорно. На сколько я знаю, есть только один человек, который создаёт проблемы каждым движением. Эти проблемы—-
Я сказал выдыхая.

"Всегда были вызваны Харухи."

С того самого дня, она кричала "Эта комната - теперь помещение нашего клуба!"

"Пожалуйста, держи это в тайне от Сузумии-сан", - сказал Коизуми.

"Так как я думаю, что будет только хуже. Поэтому придите после уроков к помещению Школьного Совета так, чтобы она не узнала."

"Да, я понял." Я собирался сказать это, прежде чем понял.

"Секундочку. Почему я должен идти? Я не тот кто легко может пойти туда, куда не приглашён."
Конечно, если бы Нагато хотела чтобы я её сопровождал, я бы пошёл с радостью, но Коидзуми нет до этого никакого дела. Кроме того, не будет ли другая сторона напугана до смерти, если Нагато придёт одна, подумал я. {Да, Юки всех напугает}

"Другая сторона хорошо информирована. Именно поэтому я был назначен посыльным. Хотя я бы мог продолжать действовать как представитель Нагато-сан и дальше, но боюсь могут возникнуть некоторые проблемы, так как посредничество это не моя работа. Выражаясь проще, ты - представитель Сузумии-сан, так или иначе."

"Харухи не может пойти сама?"

"Ты что это?"

Коизуми выпучил глаза.

Я хмыкнул в ответ на его плохую игру. Если ты говоришь, что понимаешь это, то и я смогу понять. Если девочка-бомба как эта, брошена в Школьный совет, то простым взрывом всё не ограничится. Учитывая беспокойство проявленное ей в зимнем домике к Нагато, если она узнает что Нагато вызвали в Школьный Совет, она не только выбьет дверь, как делала это при захвате комнаты Литературного кружка, но по ошибке может влететь в учительскую или даже к директору. Даже если ей от этого полегчает, у меня потом будут неприятности. В отличии от Коизуми, я не хочу менять школу, без каких либо на то личных причин.

"Ну что ж давайте сделаем всё возможное."

Коизуми заранее знал мой ответ и сказал небрежно улыбаясь,

"Я передам Президенту. Давайте встретимся в комнате {а может кабинете} Президента после уроков."

Хотя харухи была далеко во время нашего разговора, Коизуми уходил от моего класса быстро передвигая свои длинные ноги. {говно какое-то/ говорится что он проявил "характер" пока Харухи была далеко, но убежал все равно как трус быстро, а вообще говоря молниеносно} Смотря как Нагато удаляется вслед за ним, я действительно чувствовал, что наше совместное обучение закончится.

Независимо от сказанного, Коизуми и Нагато возможно были довольны репутацией команды СОС. Действуя как команда, количество скрытого нами от Харухи, увеличивалось с каждым месяцем.

Нечего поддаваться чувствам.

Из-за этого, у меня не получилось спросить Коизуми, почему он продолжает оставаться "почтовым голубем" Школьного Совета.


Между прочим, с превосходным чутьём Харухи, она заметила моё подозрительное поведение - хотя она совершенно не знала - на перерыв после пятого периода {какая-то лютая хуита/ может во время перемены после пятого урока? ведь до этого закончился четвертый}.

Острый предмет настойчиво тыкал в мою спину, а когда я оглянулся,

"Чего ты такой беспокойный?"

Сказала Харухи вертя в руках механический карандаш,

"Ты выглядишь так, будто тебя куда-то вызвали."

Я уже придумал кое-что, она стопроцентно не догадается что это ложь,

"Да, Окабе просил зайти к нему. Он сказал прийти во время обеденного перерыва"

Я ответил небрежно.

"Кажется это на счёт моей успеваемости. В зависимости от моих результатов на экзамене в конце семестра, они даже могут сообщить моим родителям. О том, что я должен исправиться прямо сейчас, если хочу поступить в университет или ещё куда."

Хотя у меня недостаточно сил и прочего чтобы исправиться, не всегда всегда всё что я говорю - полная чушь. Танигучи говорил то же самое, но дургими словами, когда рассказывал, что наш классный руководитель беспокоился о будущем одно из учеников и что он был учителем с большой долей сочувствия {ебал рука учителя >___<}
//Though I don't have enough heart and all that to reform myself, and I cannot change what isn't there, what I say isn't always utter nonsense. Taniguchi had said something that sounded roughly the same but with different words, and the conclusion I got from the information sharing was that our homeroom teacher was worried about one of his students' future and that he was a teacher for whom a fraction of sympathy was enough. // {Если так: Хотя у меня недостаточно сил и прочего чтобы изменить себя, но одного у меня не отнять, не всё что я говорю - полная чушь. Танигучи говорил, что-то в этом же духе, но другими словами, из той информации я сделал вывод, что наш сильно сочувствующий классный руководитель был обеспокоен будующим одного из наших учеников.}

Но поскольку учусь я примерно так же, как Танигути, а он спокоен настолько, что и мне начинает казаться, что всё в порядке, моё внутреннее напряжение исчезает. Порой даже думаю, что хорошие оценки Куникиды это не нормально.

"А?"

Харухи подперла подпородок руками.,

"Это подозрительно, что ты получаешь такиеплохие оценки. Я думала ты внимательно слушаешь в класе, так же как я."

Говорив это она пристально глядела в окно, скорость облаков говорила о сильном ветре.

Я не хочу иметь твои мозги. {рор} Загруженность моей головы не имеют никакого отношения к пространственно-временым искажениям, информационным взрывам, или проклятых замкнутым пространствам. По сравнению с беспрецендентным разнообразием Харухи, это было так же мило как маленькая такса. {Ёбаный пиздец./Исправил Жителей моей головы}

"Сушать не понимая - пустая тратавремени"

Я сказал вместо этого. Хоть и не уверенно.

"Хм?"

Харухи всё ещё смотрела на улицу и произнесла в сторону стекла,

"Если хочешь, я могу помочь тебе с учёбой. я не против если мы повторим уроки, а если это Мировые Лидеры, то ты запомнишь лучше по моему методу."

"Они сосут, эти люди" бормотала Харухи себе под нос, потом быстро взглянула на меня, до того как я успел отвести взгляд.

В то время как я думал что ответить,

5919b682af7ef04e1b3a2b8f85225ef2.jpg

"Харухи бормотала себе под нос, потом быстро взглянула на меня, до того как я успел отвести взгляд."

"Кроме того, Микуру-чан тоже беспокоилась об это, да? Эта школа, хоть и префектурная {муниципальная?} и производит странное впечатление, действует как подготовительная к колледжу, так что в этом и на втором году - сложно. Они реально занимаются специальными классами, экзаменами и прочим. А школьная поездка оказалась полной катастрофой. Из-за этого случая, они должны ограничится той поездкой. А школьный фестиваль стоит проводитьвесной, а не осенью. Ты так не думаешь?"

Она говорила оживлённо, снова смотря на проплывающие облака. Похожеона ждала моего ответа, и я сказал,

"Да",

Я смотерл в том же направлении и так же разглядывал облака.

"Я просто хочу благополучно перейти на следующий год"

Если, случайно, я и правда останусь на второй год,

"Привет, Сузумия-семпай!"

"Ей, глупый Кён, иди купи мне саншоку хлеб. Потом заплачу."

Досадно, всё закончилась как одна из наших бесед в клубной комнате. Я мог бы избежать наказания, если бы заставил Харухи сделать руководство по екзаменам. Подождите-ка, так же было бы неплохо добавить в производственный штаб Нагато. Я думаю мы сможем потом продать это за 500 йен\штука. Мы могли бы обогатиться. Мой собрат по несчастью Танигучи мог бы купить одно со скидкой в 30%.

"Не пойдёт."

Харухи отклонила моё выгодное предложение.

"На самом деле так ты ничего не узнаешь. Это только временная вещь. Ты бы сразу запаниковал, если бы вопросы хоть немного отошли от темы. Если ты не наращиваешь свои знания получая полное понимание вещей, то всё закончится тем, что тебя обманут какие-нибудь плохие люди. Так, расслабься. Если ты серьёзно возьмёшься за дело, то за пол года сможешь достичь уровня Куникиды. "

Ты не должна беспокоится об этом. На ум сразу приходит образ, Харухи слишком радостно говорит мне "Неправильно! Почему ты не можешь понять такую простую вещь? Глупый, глупый, глупый!" через мегафон каждый раз, как я спрашиваю ответ, я понел что нервно потею представляя эту сцену,

"Просто спроси меня что не понятно, и я обьясню. Об остальном позаботишься сам, как-нибудь."

"Если должно быть так, то почему этого ещё не произошло?"

Я только что сказал вслух такую раздражающую вещь? Да, я это сказал.

"Почему ты настолько упрям?" {хуй знает кто это сказал}

Харухи повернула лицо, с губами, которые казалось готовы взорваться, и нагло выставила грудь вперёд.

"Потому что я не позволю случится скандалу из-за отчисления в моей команде СОС. Если это произойдёт, Школьный совет или ещё кто могут сказать "О, посмотрите на это"" и выдвинут свои жалобы. Поэтому, чтобы не допустить этого, вы должны мотивировать себя, хоть чуть-чуть. Понял?"

"После высказывания такой необычно острой темы с натренированным выражением хмурых бровеи и улыбающегося рта{ебал её рука}, харухи продолжала сердито смотреть на меня и хмириться, пока я не выразил согласие с её требованиями.


Настал конец учебного дня.

Выйдя из класса, я дошёл до учительской и там расстался с Харухи, затем пошёл в помещение Школьного Совета. Поскольку оно было рядом с учительской, небыло необходимости делать крюк чтобы скрыть место моего назначения, и проблем быть не должно.

Тем не менее, когда дошло до дела, какое-то чувство напряжённости пробежало по телу.

Я понятия не имел что за человек Президент Школьного Совета, даже при том что видел его несколько раз во время выборов в Школьный Совет после фестиваля. Теперь когда я думаю об этом, хоть я и слушал выступления всех кандидатов, как ничего нерешающий избиратель я написал в биллютене самое обычное имя и быстро забыл об этом. Но что за парень стал Президентом? В любом случае я уверен что это одинадцатиклассник, так как вероятно он был на год старше меня. Я думаю кто-нибудь с большим достоинством чем президент компьютерного клуба.

Пока я колебался перед дверью Школьного Совета,

"О, Кён-кун, чего делаешь?"

Выходя из учительской, длинноволосая девушка врезалась в меня. Это была одноклассница Асахины-сан и почётный консультант команды СОС, из-за чего в последствии оказалось что она не простая одинадцатиклассница.

Даже елси что-то все таки заставит ее оторвать глаза от пола и посмотреть впереди себя, она все равно врежется в кого-нибудь и собьет его.

"Привет."

Приветствуя меня с энтузиазмом сопртивной команды, она продолжала,

"А-хаха! Привет!"

Цуруя-сан подняла руку с очень выразительной улыбкой, и впилась глазами в дверь рядом с которой я стоял,

"Зачем мы сдесь? У тебя есть дело к Школьному Совету?"

Я пришёл только чтобы узнать что это за дело. Это не зачит что у менея есть что делать в Школьном Совете.

"E-heh?"

Цуруя-сан, подходя своей энергичной походкой, она напоминала Харухи, поднесла рот к моему уху, поскольку я отходил назад. И сказала шёпотом,

"Хммм? Случайно, ты не шпионишь за Школьным Советом?"

Лицо Цуруи-сан было в упор к моему, она слушала как настоящий шпион. Этот человек, со своим незабываемым смехом в независимости от ситуации, выглядел так, что я не узнавал её. Я чувствовал что нужно обьяснить,

"Мммм, хорошо, ты видишь……"

Что я могу сказать, Цуруя-сан. Если бы я был шпионом с секретным приказом, я бы не попал сейчас в такую ситуацию.

"Это правда"

Цуруя-сан высунула язык.
Прости за подозрительность, просто я кое-что узнала. Ходят кое какие слухи про странных людях шныряющих в тени вокруг Школьного Совета (ну не пресмыкающихся же перед темной стороной совета!), не слышал? Много чего произошло с президентских выборов, не так ли?
"Yeah, sorry for being suspicious. I just happened to hear some things. There are rumors of mysterious people creeping around the dark side of the Student Council, working in the shadows, didn't you know? It also seems like many things happened after the presidential election before. Sounds like a bunch of lies, don't you think?"

First time I’ve heard of it. It's hard to imagine that a shabby prefectural high school’s elections for President of the Student Council would have such things happening behind the scenes, so it's all probably a false rumor. Though Haruhi would love it if there really were such a conspiracy story on our campus.

"Tsuruya-san."

It was my turn to ask her. There were things I didn't know that were probably already well-known to her.

"Do you know what kind of person the President is?"

Though I had wished she could tell me something about the guy,

"I don't know much, myself. We're not in the same class. He's an arrogant but good guy, and he seems to have a pretty sharp head on his shoulders. If you talk about the Romance of the Three Kingdoms, he gives an impression similar to Shiba Yi. It looks like the slogan he proclaimed was for the improvement of student independence. The previous Student Council had just seemed like hishimochi-in-the-sky."

It bothered me that I couldn't immediately picture his real character even with the comparison to a famous historical figure, and I was suspicious about whether her mochi-metaphor was accurate or not.

"Anyway, why were you at the staff room, Tsuruya-san?"

"Hm? I'm on day-duty today. I came here to deliver the daily reports."

After answering casually, Tsuruya-san patted me on the shoulder and said in a big voice,

"Kyon-kun, keep up the good work! If you get into a fight with the Student Council, I'll give you a hand! And Haru-nyan and the others are all on your side, of course!"

That's really encouraging. However, I don't want it to go that far. I wonder what kinds of tricks Haruhi, who'd be ecstatic at discovering a formidable enemy, will employ; just thinking about it is wearing out my brain. I already feel like thinking of something else.

"Laters", Tsuruya-san waved, having finished saying all that she had wanted to say, and departed briskly.

Like always, this person gets to the point even without saying anything. She is a match for Haruhi when it comes to the power of conceptualization. She's probably the only student in North High who could form a combination with Haruhi and show comparable power. Where she differs from our troublesome brigade chief is that she hasn't completely left behind all common sense.

However, judging from the thinness of the wall and the door, I can't help but think that Tsuruya-san's last shout must've passed right on through to the inside. Haruhi-like behavior must be lying dormant within her somewhere.

Well, I can't just go changing my mind now.

To avoid any adverse effects, I knocked politely first.

"You may enter."

The voice resounded abruptly from inside. You may enter; so there really people who speak like that among the high school students. And it was such a cool voice that it could be used to dub a veteran actor in a foreign movie.

I opened the sliding door, and my body was plunged into the Student Council room for the first time in my life.

Although the Student Council room boasts a somewhat wider area than the Literature Club room, it wasn't very different from any other clubroom in the old shack. Without an exclusive desk where a triangular pyramid with something like "President" written on it was placed, it looked bare compared to our clubroom. It would be simpler to just call it a meeting room.

Koizumi, who had arrived before me, gave me a greeting,

"Thank you. It's good that you could come."

Standing by the entrance, and lined up with Koizumi like she was also waiting for me, was Nagato.

"…………"

Nagato sagely darted her eyes to the windows, and before them was the President.

The President…… huh.

He was a tall student, I realized. He was looking outside the windows for some reason, and he was unmoving as he held his hands together at his back. The setting sun coming in from the south-facing window served as backlighting, making his form ambiguous.

There was another person; this one a shadow sitting in a corner of the long table. It was a female student, her face hidden as she opened a notebook, looking like she was getting ready to take down the minutes with the mechanical pencil in her hand. It seems like this person is the secretary.

The President still hasn't moved much. What could be so interesting about the scenery outside; the tennis court and the empty pool shouldn't be visible, but the profound silence stretched on.

"Mister President."

After a moderate pause, Koizumi called out in his much-too exhilarated voice.

"All the people you have invited are now gathered here. Please proceed with your business."

"Very well."

The President turned around slowly, and I was finally able to assess his face. He was an exceptionally slender, glasses-wearing second year student. Though it was in a different way from Koizumi's budget-idol face, he was a pretty handsome bastard. It seemed like all of his thoughts were focused on a desire for improvement; there was a cold-blooded look in his eyes that made one think of a young career person, and I reflexively thought that he was not here to make any friends.

Expressionless, though in a different way from Nagato, he continued,

"Though I think you may already have heard from Koizumi, I will say it once more. I wanted you all to come here. Regarding the Literature Club's activities, the Student Council is giving its final notice."

Final, how? Has there ever been any sort of notice until this moment? Even if there were, it seems Nagato hasn't been complying meekly to your invitations, which is the reason we were able to make the clubroom our home base.

"…………"

Nagato was without any reaction or concern as the President coldly spoke.

"Currently, you have been reduced to being a Literature Club in name only. Do you agree?"

She's no good except for reading quietly in the clubroom, as I thought.

"…………"

Nagato was silent.

"You are already at a level of not even functioning as a club."

"…………"

Nagato looked mutedly at the President.

"I will state it clearly. We, the Student Council, cannot see any reason for the current Literature Club's existence. These are the findings of our continuous all-aspect investigation."

"…………"

Nagato was keeping still.

"Therefore, we are announcing the indefinite suspension of the Literature Club. You are to promptly vacate your clubroom."

"…………"

Nagato was quiet all the same. Though I knew why.

"You are Nagato-kun, huh."

As the President coolly caught the unyielding Nagato's eyes,

"You leave non-members in your clubroom, and neglect your duties by doing nothing about it. Besides that, what have you been doing with the Literature Club's allotted activity budget this year? Are you saying that the filming of that movie was an activity of the Literature Club? According to our investigation, the credits for that movie in question said that it was produced by an illegal group, the SOS Brigade; there was no mention of the Literature Club's name anywhere. And generally speaking, the film itself was made without the permission of the school festival's executive committee."

It pains me to hear you say that. Koizumi and Nagato may have willed it to stop right from the start, but ending Haruhi's tyranny was my sworn duty. All for the sake of Asahina-san, who had been made the heroine by force.

"…………"

You couldn't tell what Nagato was thinking to herself from her profile. Though that's just an amateur's observation.

Either the President is misunderstanding her non-reaction as a sign of obedience, or he is just not shaking off his arrogant manner.

"Tentatively, as a step in the Literature Club's suspension, you will be prohibited from entering the clubroom until new members join in the next school year. Are there any objections? If you do, you should speak up. I'm all ears."

"…………"

Though not even a hair on Nagato was moving, if it were Haruhi, Asahina-san, and Koizumi, they might've understood. And, if my colleagues could understand it, then it would already be obvious even to me. I know that much from the atmosphere.

"…………"

Nagato, who had sunk into silence,

"…………"

She seemed to be quietly angry.

"Hm. No objections, then?"

The President moved the tips of his lips in disgust. Though there was no change in his cool expression itself,

"In the Literature Club, Nagato-kun, there are no members other than you. You are the de facto head. If you would consent, for the preservation of the clubroom we will start the immediate removal of all foreign objects by taking out all items unrelated to club activities and disposing of them, or having them stored here. Retrieve the personal effects that you have left there at once."

"Wait a sec."

I interrupted the President's one-sided declaration. Before Nagato's silent anger reaches the critical point,

"Saying that all of a sudden is too much. Neglecting us until now, and then springing this on us without any warning isn't fair."

"You, of all people, should say that."

The President poured a cold look on me, going "Heh" with his lips in an annoying smile.

"I had the club establishment application you've submitted shown to me. It was so bad, it was funny. If we approved every association that gave such random details, this school would see no end of it."

That despicable, smart-ass upper classman pushed up his glasses in a dramatic gesture,

"You should study your words some more. You, especially, should be working on your studies in general. I don't think your grades are good enough that you can play around after school doing nothing."

Just as I thought. The President has been planning to scrap the SOS Brigade from the beginning. That stuff about the Literature Club was a simple ruse. At least Haruhi the ultra-director wrote Nagato into a scenario that was somewhat excusable.

"Saying that you will join the Literature Club is useless now."

The President said, forestalling me even though I haven't even thought of it.

"Look. For argument's sake, even if you could pass the year as official Literature Club members, you couldn't do even one thing that can be recognized as a Literature Club activity. Just what would you do?"

The President's glasses were flashing for no reason. Are those special effects?

"We may have appeared tolerant. You were talking about the SOS Brigade? It was formed without authorization, and utterly does whatever it pleases. Not only did you light fireworks on the rooftop, you threatened teachers, loitered on campus in lascivious clothing, inexcusably cooked Nabe within a fire-prohibited building, and just been a big problem otherwise. Just who do you think you people are?"

I knew that what he was saying was generally correct. It was certainly bad. But I think they still should've conferred with us to get a single word in at least. I don't think they'd approve no matter what I would have answered, but I just can't go with whatever they say.

"You have a dirty mouth."

I was taking Nagato's fury for my own,

"If that's how it is, then you should have called out Haruhi and talked to her directly. Why'd you summon Nagato if you were just going to shut down the Literature Club?"

However, my counterattack seemed to have finished earlier than I had estimated.

"Of course."

The President was not shaken at all. Rearranging his arms to look cool, with an expression like that of an elite section chief who had just finished reading a written review plan submitted by a blundering subordinate, he continued,

"Because there is no such thing as an SOS Brigade within this school. Am I mistaken?"


Has it really come to this, I thought.

No matter how much the Student Council or the executive office had persisted, they couldn't take down the SOS Brigade. Because, on paper, such a brigade could not exist in this school. That's about as true as saying that losing more of what you don't have is like how anything multiplied by zero becomes zero. Fumble around and it won't be limited to just not getting the result of multiplying a negative by a negative; if you poke the girl called Suzumiya Haruhi the wrong way, you won't know where she'd fly off to.

Like aiming at a split with a hooking ball and crushing the ten pins in the neighboring lane, her personality was unreadable.

Even if you attack her with a straight ball, she's just going to smash a high-speed foul into your team's dugout; doing so is just useless, and as for the Student Council and their conclusions, they were probably filling up a moat when they had drawn up that plan first.

В частности то, что команда СОС незаконно находилась в клубной комнате на третьем этаже, которая принадлежала Литературному клубу.

Если Литературный клуб оштрафуют и распустят, то место команды СОС также автоматически исчезнет. Мы могли там постоянно находится только из-за того, что Нагато, единственный член Литературного клуба, сказала "Хорошо", хотя возможно кроме неё, никто не смог бы так ответить на вопрос "Предоставьте мне свою клубную комнату".

Если Литературный клуб закроют, Нагото больше не будет его членом, и комната, где она могла ежедневно читать свои книги пропадёт, и 5 из нас потеряли бы место, где можно собираться вместе после школы.

Какая превосходная стратегия. Я бы порекомендовал это. Плохо то, что из-за того что мы сделали Nagato gets the roles of both the victim who gets the short end of the stick, as well as a co-conspirator.

What's difficult with the situation on this side is that even I know that a counter-argument cannot be constructed; at the very least, the one to wave that flag would be Haruhi, and though I have to question whether the President realizes it, it's perfectly clear that a Nagato-call was folded within.

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License